Before giving the answer to Puzzle #1 that I had in mind, I want to recognize a very interesting alternative answer that I received from Carmen Brissette Grayson, to wit:
"In her classy, ironic way, Austen illustrates that the self-conscious attempts to falsify reality so that true motives are masked as "natural and simple" set the narrative's trajectory."
Indeed, the novel Emma is shot through from start to finish with characters (especially the speaker, Mrs. Elton) who, for various reasons seek to mask their true motives. Thanks, Carmen!
Allow me to add to that answer another one, which can best be shown graphically, as follows:
"That's quite unnecessary; I see Jane every day: -- but AS YOU LIKE. IT is to be a morning scheme, you know, Knightley; quite a simple thing...."
So what was Jane Austen doing here? It might be a natural reaction to see it as a cutesy, clever, covert allusion to the title of a Shakespeare play. But all my experience tells me that, funny and clever as it is, to put that title into Mrs. Elton's mouth, this is more.
First, it is a clue to tell the reader who detects it that it would be worthwhile to give some thought as to how and why Jane Austen herself may have alluded to As You Like It in Emma. I have, and I think you will find that a rewarding exercise.
But second, and more significant, I think, it is a metafictional message to the reader from Jane Austen herself (who does indeed "see Jane every day"....in the mirror!), in which she is alerting the reader that in interpreting much of the mysterious action of the novel, it can be read straight, taking the text at face value, or it can be read slightly askew, using the clues and hints in the novel as wormholes into the secret subtext of the novel. Read it this way or that....as you like it!
- Deirdre Le Faye & Me: "I am a scholar, she is a scholar: so far we are equal"
- Darcy's "We neither of us perform to strangers": a Radical New Interpretation
- The Hunger Games’s Veiled Allusion to Shakespeare’s Titus Andronicus
- August Wayne Booth in Once Upon A Time: Jane Austen Really IS Everywhere in 2012!
- 20 shades of hero/villain Mr. Darcy
- Rick Santorum would have been the worst person in the world to Jane Austen too!
- The Great Gadsby: an overnight lesbian feminist ‘comedy’ sensation 10+ years in the making (& 3 millenia overdue)
- Austenland: The Movie was Fun, but the Novel was Better [SPOILER ALERT as to both]
- The secret codeword Shakespeare devilishly hid in plain sight in Romeo & Juliet that Shakespeare Uncovered DIDN’T uncover—but John Milton (and then I) did!
- Veiled Allusions in Friends With Benefits--Who'd Have Thunk it?!