"I have met him
forever at the Bedford; and I knew his face again today the moment he came into
the billiard–room. One of the best players we have, by the by; and we had a
little touch together, though I was almost afraid of him at first: the odds
were five to four against me; and, if I had not made one of the cleanest
strokes that perhaps ever was made in this world — I took his ball exactly —
but I could not make you understand it without a table; however, I did beat
him..."
That is a passage I never
paid any attention to before, but when I did, today, I found all sorts of stuff
of interest to the inquiring minds of serious Janeites.
FOREVER: First, I was
struck by how 21st century John Thorpe sounds, using “forever” as a slangily
hyperbolic synonym for “repeatedly & over a long time”, especially among
young people. We all knew thatThorpe was fond of slang terms like “quiz”, but
it’s remarkable to see modern slang coming out of his mouth. JA kept her ear finely
tuned to the vocabulary of different sectors of her society, so she could capture
character by the kinds of words her characters speak and think.
FIVE TO FOUR ODDS: Second,
I wondered about how odds were set in a game of billiards in those days. I found
the answer in the following colorful passage from Thackeray’s “Cox’s Diary”:
“Afterwards, down we went
to billiards…. Well, we went to play. "FIVE TO FOUR on Coxe," screams out the Count.—"
Done and done," says another nobleman. "Ponays," says the
Count.—"Done," says the nobleman. "I vill take your six crowns
to four," says the Baron.—" Done," says I. And, in the twinkling
of an eye, I beat him; once making thirteen off the balls without stopping.
…"I'll take your
seven to four, in tens," said I to the Baron. "Give me three,"
says he, "and done." I gave him three, and lost the game by one.
"Dobbel, or quits," says he." "Go it," says I, up to
my mettle: "Sam Coxe never says no;"—and to it we went. I went in,
and scored eighteen to his five. "Holy Moshesh!" says Abednego,
"dat little Coxsh is a vonder! who'll take odds?"
"I'll give twenty to
one," says I, "in guineas."
"Ponays! yase,
done," screams out the Count.
"Ponies, done,"
roars out the Baron: and, before I could speak, went in, and—would you believe
it?—in two minutes he somehow made the game!”
So, assuming things hadn’t
changed amongst gamblers between the Regency Era and a half century later, there must have
been a crowd of onlookers at the billiards game between Thorpe and the General,
at which one of the bettors called out “5 to 4” odds against Thorpe’s great “stroke”.
Another wrinkle of this
seemingly throwaway information just occurred to me---is this anecdote a hint
to the reader as to why it is that General Tilney is so greedy, so focused on
the wealth of a prospective wife---does this chauvinist bully, who burns the
midnight oil writing anti-Jacobin tracts, and reading dangerous subversive “trash”
(like Northanger Abbey?), have a
gambling addiction, one which has put him in dire land-rich but cash-poor straits?? Food for thought.
THE BEDFORD: Third, apropos
Thorpe’s reference to the Bedford, perhaps you all assumed, as I did at first,
that it was a club in Bath where Thorpe had been meeting the General during the
current season in Bath. However, that is clearly not the case. First, see what Nancy
wrote in 1999:
“The editor of this edition
of NA, Claire Grogan, glosses the Bedford: The Bedford Coffee House near Covent
Garden, London, was a regular haunt of David Garrick, William Collins, Henry
Fielding, Alexander pope. Sheridan and Horace Walpole.” Now, I ask you does John Thorpe seem the sort
of person who would be going to a coffee house frequented by the literary set?
Would the general? if he ever went to London? Why would he? There was a club and
a hotel for the military gentlemen. It just does not seem something that either
gentleman would do-- go to London from Oxford or Bath enough to be known.
However, there is another explanation of the term which finds more favor in my eyes and that is the Bedford Hunt. It is also called the Oakley now but it was sponsored by the Duke of Bedford from his place Woburn near Leighton Buzzard In 1790 the Duke of Bedford—who had inherited the dukedom at six, and was now only about 26. The new kennels and the hunting were written
up in Sporting Magazine.” END QUOTE
However, there is another explanation of the term which finds more favor in my eyes and that is the Bedford Hunt. It is also called the Oakley now but it was sponsored by the Duke of Bedford from his place Woburn near Leighton Buzzard In 1790 the Duke of Bedford—who had inherited the dukedom at six, and was now only about 26. The new kennels and the hunting were written
up in Sporting Magazine.” END QUOTE
I suggest that JA indeed
meant to wink at that London literary club—after all, doesn’t the General attend
the performance (of Hamlet, I claim)
at the theatre? And doesn’t John Thorpe read literature? Fielding, Burney, &
Lewis, for starters. And he is a college man, after all, and he expresses more
opinions about literature than most Austen characters. So even if we may not
agree with his opinions, the point is that John Thorpe believes himself to be a
literary critic, so he’d be there in the Bedford Club, opining away.
THE CLEANEST STROKE: Fourth
and last, I have found that John Thorpe is incapable of saying anything
anywhere in the novel that is NOT a sexual double entendre, and this is yet
another example. In this passage, his reference to “one of the cleanest STROKES
that perhaps ever was made in this world—I took HIS BALL exactly” is extraordinarily
suggestive, indicating that John got a distinctly sexual charge out of his
billiards victory over the General.
And, by the way, this was
not Thorpe’s first sexualized usage of the word “stroke”. JA used the word only seven times in all six novels
combined, and so it’s noteworthy that Thorpe speaks two of them. Look at this earlier
one from Chapter 7:
"You have lost an
hour," said Morland; "it was only ten o'clock when we came from
Tetbury."
"Ten o'clock! It was
eleven, upon my soul! I counted every STROKE. This brother of yours would
persuade me out of my senses, Miss Morland; do but look at my horse; did you
ever see an animal so made for speed in your life?"
Jill Heydt-Stevenson
insightfully described the many sexual innuendoes of Thorpe’s equine obsession, and so I add to her insight this additional
wrinkle on the word phallic “stroke” in those two passages, one of them
horse-related.
And so, in conclusion, you
see these four wrinkles hidden in that one short speech, which go a long way
toward illustrating why one can read JA’s novels a tenth or twentieth time and
still find amazing new things in them—in fact, I’d say the odds are a whole lot
better than five to four in favor of that happening every time you reread one
of them! ;)
Cheers, ARNIE
@JaneAustenCode on Twitter
No comments:
Post a Comment